GPT-6 Astra расшифровала письмо генералу НаполеонаИИ-инженер Картер Черч с помощью GPT-6 Astra…
ИИ-инженер Картер Черч с помощью GPT-6 Astra восстановил текст зашифрованного военного письма французскому генералу Огюсту де Мармону. Его не могли прочитать 217 лет.
I used GPT-6 Astra to break an unsolved cipher to one of Napoleon's generals that had gone unread for 217 years.What makes this impressive isn't actually the codebreaking, but that Astra completed the entire multi-modal workflow in ~6 hours from a single image and goal.1/6🧵pic.twitter.com/vyiGKOsrHq— Carter Church (@CarterWChurch)September 30, 2026
I used GPT-6 Astra to break an unsolved cipher to one of Napoleon's generals that had gone unread for 217 years.What makes this impressive isn't actually the codebreaking, but that Astra completed the entire multi-modal workflow in ~6 hours from a single image and goal.1/6🧵pic.twitter.com/vyiGKOsrHq
До сих пор о нем знали только по репродукции из французского военного журнала Revue historique des Armées за 1969 год, где его ошибочно датировали 1807 годом.
На бумаге сохранилась одна строка обычного текста, а следом шли 24 строки из двузначных чисел, букв и рукописных символов.
Черч выяснил, что письмо составили после распоряжения Наполеона от 16 марта 1809 года. Император поручил своему пасынку, вице-королю Италии Эжену де Богарне, отправить Мармону шифровку с данными о расположении французских и союзных армий.
В расшифрованном тексте перечислены те же семь сил, в той же последовательности и с теми же численными оценками, что и в сохранившемся приказе.
В письме также сообщалось о подготовке Австрии к войне и утверждалось, что страну «немедленно атакуют со всех сторон».
Шифр состоит из 1300 элементов и 155 разных знаков. Он относится к гомофоническому типу: одна и та же буква может обозначаться несколькими символами, что мешает классическому частотному анализу.
До Черча историк криптографии Даниэль Тант определил значения 33 знаков. Это позволило прочитать 435 элементов — около трети послания. Оставалось восстановить еще 865.
По словам исследователя, GPT-6 Astra потратила около шести часов вычислительного времени. На вход модель получила только изображение документа размером 1202 × 1836 пикселей — готовой транскрипции не существовало.
Astra разбила скан на строки, распознала рукописные знаки и сопоставила разные варианты их написания. Затем система применила алгоритм имитации отжига и оценивала варианты расшифровки по статистике французских трех-, четырех- и пятибуквенных последовательностей.
From one prompt and one image, Astra:— Transcribed 1,300 hand-drawn signs.— Found a partial key previously unconnected to this letter— Cracked the rest with its own simulated-annealing solver.— Cross-referenced other surrounding letters to correct the published date.3/6pic.twitter.com/9TfQysmMGB— Carter Church (@CarterWChurch)September 30, 2026
From one prompt and one image, Astra:— Transcribed 1,300 hand-drawn signs.— Found a partial key previously unconnected to this letter— Cracked the rest with its own simulated-annealing solver.— Cross-referenced other surrounding letters to correct the published date.3/6pic.twitter.com/9TfQysmMGB
В том числе она опиралась на произведения Виктора Гюго, Александра Дюма и мемуары Мармона.
Часть знаков обозначала целые слова — de, que, les, vous, général.
Чтобы проверить, не подсказали ли модели ответ тексты, связанные с эпохой, Черч повторно запустил процедуру — уже без мемуаров Мармона и других материалов наполеоновского времени. Система восстановила ту же расшифровку.
Расшифровка заполнила пробел в переписке Наполеона
Одной из находок стала фраза, отсутствующая в опубликованной переписке Наполеона.
В издании его распоряжения от 16 марта предложение обрывается после слов, запрещающих Мармону позволять сдерживать себя «горстке…». В расшифрованном послании на этом месте генералу велят не поддаваться давлению «нескольких отрядов или сборища сброда».
Черч подчеркнул, что письмо представляет собой пересказ распоряжений императора, поэтому нельзя утверждать, что Наполеон выразился именно так. Однако это первое прямое указание на то, что скрывалось в пропуске опубликованного документа.
Расшифровка также содержит сведения о расположении австрийских сил, которых нет в сохранившемся распоряжении Наполеона. По данным Черча, указанные позиции соответствуют размещению войск перед началом войны.
Исследователь исторических шифров и автор проекта Cryptiana Сатоси Томокие проверил решение. После этого ресурс перенес письмо в категорию расшифрованных и исправил его датировку на 1809 год.
При этом пять фрагментов документа остаются неоднозначными из-за единичного появления отдельных символов на низкокачественном скане. По оценке Черча, альтернативные варианты их прочтения не меняют общий смысл послания.
Напомним, в сентябре GPT-6 Astra ужеиспользовалидля расшифровки немецкой военной радиограммы Enigma 1941 года. Модель помогла восстановить ключ и текст сообщения из архива CryptoCellar, которое оставалось нерешенным около 20 лет.
Витрина вместо кассы: почему передовые ИИ-модели уже не впечатляют