Манга о биткоине: японец нарисовал 83 страницы без графиков и жаргона

<p><strong>На Reddit в сообществе r/Bitcoin появился перевод 83-страничной манги, которая объясняет биткоин новичкам через юмор и истории вместо графиков и жаргона. Автор оригинала — японский художник под ником dai-nonsugar, занявший второе место в конкурсе манги о биткоине.</strong></p>

<p>Пользователь под ником Latter-League-2140, опубликовавший пост, сразу оговорился — это не его собственная работа. Он лишь помог перенести мангу на английский язык вместе с командой, завершившей перевод всех 83 страниц.</p>

<section class="c-bic-highlighted-text mb-8 md:mb-12 " id="block_6a269fc40486e">
<div class="flex items-center gap-5 px-5 py-4 rounded-xl bg-grey-50 text-dark-grey-700">
<svg class="min-w-5 h-5 text-blue-600" fill="none" height="28" viewBox="0 0 28 28" width="28" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m11.195 26.6 1.4-9.8h-4.9c-.812 0-.798-.448-.532-.924.266-.476.07-.112.098-.168L16.795 1.4l-1.4 9.8h4.9c.686 0 .784.462.658.714l-.098.21-9.66 14.476Z" fill="currentColor"></path></svg>
<div class="bic-block-highlighted-paragraph-content p3 p3--ns [&_p:last-child]:!mb-0 [&_p]:!leading-6 [&_p]:!font-body [&_p]:!text-4 [&_a]:!text-blue-600">
<p><strong><em>Хотите еще эксклюзивных новостей и аналитики? Подписывайтесь на наш</em></strong><a href="https://t.me/beincrypto_trading"><strong><em> телеграм-канал</em></strong></a><strong><em>, обсуждайте новости и делитесь мнениями о последних событиях рынка в чате!</em></strong></p>

</div>
</div>
</section>

<h2 class="bic-gutenberg-heading wp-heading wp-block-heading" id="h-манга-которая-объясняет-биткоин-через-юмор">Манга, которая объясняет биткоин через юмор</h2>

<p><a href="https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1tzz9mu/a_japanese_artist_drew_an_83page_manga_to_teach/?rdt=58889" rel="noreferrer noopener nofollow" target="_blank">Автор поста подчеркнул</a>, что произведение написано для совсем неподготовленной аудитории. Манга объясняет инфляцию на повседневных примерах, а не через графики и термины. По его словам, она «приятно самоироничная»: высмеивает культуру биткоинеров, но при этом относится к самому биткоину абсолютно серьезно.</p>

<figure class="wp-block-image size-full"><img alt="Обложка манги о биткоине" class="wp-image-379411" src="https://assets.beincrypto.com/img/7ckmbNNhmbfq-uPjfa80EEbRAYk=/smart/d02a1c65e3b14a959a832741dfa74c7c" /><figcaption class="wp-element-caption">Подпись: Обложка манги «Hate Bitcoiners, Not Bitcoin» художника dai-nonsugar. Источник: <a href="https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1tzz9mu/a_japanese_artist_drew_an_83page_manga_to_teach/?rdt=58889" rel="noreferrer noopener nofollow" target="_blank">dai-nonsugar/Reddit</a>.<br /></figcaption></figure>

<p>Latter-League-2140 отдельно отметил, что <a href="https://bitcoinbacheen.com/Manga/en/index.html" rel="noreferrer noopener nofollow" target="_blank">проект полностью бесплатный</a>: без регистрации, платного доступа, без покупок, токена и реферальных ссылок. По его словам, самой простой частью работы был перевод, а основную и сложную сделал художник dai-nonsugar, сумевший сделать тему BTC по-настоящему смешной и познавательной.</p>

<figure class="wp-block-image size-full"><img alt="Страница манги с определением биткоина" class="wp-image-379412" src="https://assets.beincrypto.com/img/yk72El0vGdpld4Ae4CVVKs8biSw=/smart/cb4b8cf51b414a0c84aef4c83c6baa2d" /><figcaption class="wp-element-caption">Страница манги объясняет, что такое биткоин, простым языком и без графиков. Источник: <a href="https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1tzz9mu/a_japanese_artist_drew_an_83page_manga_to_teach/?rdt=58889" rel="noreferrer noopener nofollow" target="_blank">dai-nonsugar/Reddit</a></figcaption></figure>

<p>В завершение он задал сообществу прямой вопрос: действительно ли юмор и сторителлинг работают лучше графиков, когда нужно объяснить биткоин новичкам. По его словам, весь проект и есть ставка на то, что работают.</p>

<h2 class="bic-gutenberg-heading wp-heading wp-block-heading" id="h-что-ответили-в-комментариях"><strong>Что ответили в комментариях</strong></h2>

<p>Реакция пользователей Reddit оказалась позитивной. Один из читателей поблагодарил за перевод, на что автор ответил, что заслуга в основном принадлежит художнику, и порадовался, что работа находит отклик.</p>

<p>Пользователь fabulous_scissors назвал подход блестящим и поделился личным опытом. Он рассказал, что несколько месяцев назад пытался объяснить биткоин сестре, но она теряла интерес, как только речь заходила о монетарной политике и темпах инфляции. Сработала лишь простая формулировка: представь, что твой сберегательный счет каждый год теряет покупательную способность — и тогда она сразу все поняла.</p>

<p>По мнению многих читателей, формат манги хорошо подходит для темы, поскольку позволяет показывать концепции визуально, а не забрасывать людей цифрами.</p>

<figure class="wp-block-image size-full"><img alt="Страница манги о спорах биткоинеров" class="wp-image-379413" src="https://assets.beincrypto.com/img/fzG6rTo5-Z_5954tlxtoJRjT-H0=/smart/08260f0ce84647a39dcdf795f85a54ea" /><figcaption class="wp-element-caption">Манга высмеивает споры биткоинеров о том, кого считать «своим». Источник: <a href="https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/1tzz9mu/a_japanese_artist_drew_an_83page_manga_to_teach/?rdt=58889" rel="noreferrer noopener nofollow" target="_blank">dai-nonsugar/Reddit</a></figcaption></figure>

<p>Автор поста согласился, отметив, что фраза про «счет, теряющий покупательную способность» — это по сути весь подход манги, а тех самых высокомерных биткоинеров с репликой «удачи остаться бедным» произведение как раз и высмеивает, «продолжая любить» главную криптовалюту.</p>